Repo
kjana00@gmail.com
2016-10-18 01:43:06
今朝は……どうだったんだっけ？ 雲が多かったような？ 朝ごはんはパンとトマトとソーセージ。電車の中は寒いけど仕事場の中は暑めかも、とかいう。総じて窓開けて換気しておくだけでそれなりに丁度いいんだけどねっていう感じな気温。
先週の続きで英文和訳を延々。読み方の癖のせいで直訳して下さいって言われるとかえって面倒臭かったり。場合によると訳さない方が読みやすかったり。valid はつまり、valid なんやんな、とか。
手入れう打合せと特許調査関連の打合せを挟んでひたすらそれだけっていう感じで終わり。くたびれるのだわ。先週末と今日の二日で担当分の一次訳は終わったけど。他人の担当分は片付いてないし、一次訳揃ったらブラッシュアップする担当だったりするんでまだやる事あるし、その割に明日やる仕事は無いし、うーん、っていう。
まあともかく帰って晩ごはんに豚汁うどんと枝豆。今年はあんまり枝豆食べなかったな。先に蒲鉾だのなんだの食べてたり、そばの汁が豚の角煮メインになって重くなったりでお腹一杯になりそうだから避けてたっていうのがあって。久しぶりに食べるとやっぱりおいしいわけなんだけど。
後は WWW 見たりゲームしたりまんが読んだり。暗闇の洞窟が片付かないものかとどんどん進んだけど 71 階まで行ってまだ底が見えないということで一時中断。城と墓地で 64 階まで降りてみました、と。鉄獄 62 階はランダムクエストだから保留してるけどいい加減、踏み込んでいいかもしれない。ともかく進んだところでいらないアーティファクトがもりもり出たり、召喚するモンスターがいるモンスターハウスでたらたらやってたらティアマット呼ばれてほうほうのていで逃げ帰ったり。もうちょっとちゃんと壁があるところでなら戦えるけど、あんな見晴らしがいい部屋じゃ無理。