Repo
kjana00@gmail.com
2016-11-04 01:45:24
今朝は晴れ。朝ごはんはパンとトマトとソーセージ。この小さいトマトはおいしいけどちょっと高くつくのが難点。さすがに二日連続で海を見に言ったりはしないで済んで安心。それにしても今日は休日であったのだな、とかがすぐには出て来ないのがあれ。
とりあえず現状で出来そうな準備の類はやってあるんで今日はひたすら英文和訳と遊ぶ日に。大勢で分担したもののブラッシュアップだからしょうがないっていう面もあるけど、用語の統一が出来てないどころか用字の統一も出来てないのは良くないなと思う。語尾ぐらいはある程度統一したんだけどやり切れてないわね。うーん。内容の方は多少怪しくてもそれなりに意味は通じるし、概ね間違ってないと思えるぐらいには出来てるつもり。たまにどうにも意味が取れない原文があったりするんだよな……そもそも原文の時点で用語が統一されてなかったりするっていうのも問題。同じものを色々な言葉でいうの、止めてくれませんかね？ 文学作品じゃなくて規格文書から引っ張ってきたソフトウェア仕様なんだから。
そんな感じで丸一日。で、帰って晩ごはんにとろろ昆布のつゆとお寿司。面倒臭くなって。パプリカ痛まないか不安だったりするっていうのに。パプリカだからまあ、大丈夫かな……相変わらずそれなりに悪くないけどそれなり以上では決してないお寿司。まあそれなりに悪くないんだからいいか。
後は WWW 見たりゲームしたりまんが読んだり。ちまちま進んで 36、7 階辺りに到達。アーティファクトの盾に耐閃光と耐暗黒が付いてたんで、耐光耐暗の指輪をスピード +6 の指輪に差し替えられた。で、さすがにいい加減大丈夫かと宝物庫と監視塔のクエストをクリア。さりげなく女王アリとその眷属に HP 半分削られたりしたけど……で、スティング手に入ったのはいいんだけど、今使ってる防衛者な武器の警告機能が捨て難くて悩んでみているところ。召喚トラップの類で死んでること多いからねぇ。