Repo
kjana00@gmail.com
2016-11-09 02:50:17
今朝はくもり。朝ごはんはパンとトマトとソーセージ。日が差さないと寒く感じるぐらい？
試作リリース向けの話あれこれを片付けたりしつつ、改訳の続きから。実は思ったほど残ってなかったよ、ということでどうやら片付いた。見直すと自分がやった分だけでも訳語の統一が出来てなかったりしてあれなんだけど、別にやらなきゃならないこともあるしね、ということでとりあえずここまで。
で、そのやる事っていうのが仕様のテンプレートに合わせて設定項目を埋めてやりましょうという作業だったりするのだけど。これがまた、何ともあれな感じ。もともと仕様書が外製ソフトウェアで設定出来る項目と分かりやすく対応してないから対応表を作ろうかという話なんで、当然、分かりやすく対応してるとは限らない。それだけならまだしも、内製する部分をどうするかっていうのが分からないからどういう設定にするべきか良く分からないっていう部分がある。それでも一応何とかしはするけど、正直あんまり自信無い……
そんな感じで今一つ気分が乗らない作業を続けてる間に時間。帰る。朝焼けで空が真っ赤だとやっぱり雨なんだねと思いつつ、これぐらいなら大丈夫かと思ったけど全然そんなこと無かった風、という中を傘を差さずに進んで思ったより濡れたりして。で、今日は気温も低めだしということで晩ごはんにおでん。あったまる。ちょっと水を多めにしたら、もうちょっと時間を掛けられたら良さそうな感じっていう風にはなったけど汁が多過ぎて難儀したり。や、飲まなきゃいいって言われるとそれまでなんだけど。何かもったいなくってな……
で、後は WWW 見たりゲームしたりまんが読んだりちょっと寝たり。迷宮のミノタウルス倒して柳じじい倒してアーチ=ヴァイル戦を片付けて、24 階のランダムクエストを目指す途中のモンスターハウスで手荷物がいっぱいになったんで帰ってきた。スピード +3 あるけど平均与ダメージがターン当たり 120 ぐらい下がるっていうのはどうなんだ、とかで悩み中。まあとりあえずランダムクエスト片付けたりその後 25 階レベルクエスト片付けたりしてる間に色々何とかなるかな？